Although some tools (e.g. Gnome Keyboard Indicator) might have trouble changing the layout, you should be able to change the keyboard layout using setxkbmap.

setxkbmap de
setxkbmap us