User Tools

Site Tools


wiki:development:i18n

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
wiki:development:i18n [2014/04/28 13:06]
sunweaver
wiki:development:i18n [2014/09/05 07:18] (current)
sunweaver [Internationalization (i18n of X2Go)]
Line 3: Line 3:
 Some of the X2Go components can be internationalized/​localized (translated into many of the globe'​s languages as possible). Here is a short howto that explains what you need to do, to contribute your language to X2Go. Some of the X2Go components can be internationalized/​localized (translated into many of the globe'​s languages as possible). Here is a short howto that explains what you need to do, to contribute your language to X2Go.
  
-**TL;DR;** All translators please send their translation efforts (''​.po''​ files, ''​.ts''​ files or git formatted patches) to the [[http://​lists.x2go.org/​listinfo/​x2go-i18n|X2Go i18n mailing list]]. Please ​prepare files that have a Unix EOL (line-ending) style. Thank you!+**TL;DR;** All translators please send their translation efforts (''​.po''​ files, ''​.ts''​ files or git formatted patches) to the [[http://​lists.x2go.org/​listinfo/​x2go-i18n|X2Go i18n mailing list]]. Please ​make sure that your files have a Unix EOL (line-ending) style. Thank you!
  
  
Line 9: Line 9:
  
 |  **COMPONENT** ​                                                                       | **da** | **de** | **es** | **et** | **fi** | **fr** ​        | **nb_no** | **nl** | **ru** | **sv** | **zh_tw** ​   | |  **COMPONENT** ​                                                                       | **da** | **de** | **es** | **et** | **fi** | **fr** ​        | **nb_no** | **nl** | **ru** | **sv** | **zh_tw** ​   |
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2goclient.git;​a=summary|x2goclient]] ​                ​| ​ | x  | x  |  | x  | incomplete | x     | x  |  ​| ​ | outdated | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2goclient.git;​a=summary|x2goclient]] ​                ​| ​incomplete ​ | x  | x  | incomplete ​ | x  | incomplete | incomplete ​| x  | incomplete ​ ​| ​incomplete ​ | outdated | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=pinentry-x2go.git;​a=summary|pinentry-x2go]] ​          | -  | x  | x  | -  |  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=pinentry-x2go.git;​a=summary|pinentry-x2go]] ​          | -  | x  | x  | -  |  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=pyhoca-gui.git;​a=summary|pyhoca-gui]] ​                ​| ​x  ​| x  | x  | -  |  | -          x     | x  x  ​| x  | -        | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=pyhoca-gui.git;​a=summary|pyhoca-gui]] ​                ​| ​incomplete ​| x  | x  | -  |  | - | incomplete ​| x | incomplete ​| x  | -        | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2godesktopsharing.git;​a=summary|x2godesktopsharing]] | x  | x  | x  | -  |  | x          | x     | x  | x  | x  | -        | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2godesktopsharing.git;​a=summary|x2godesktopsharing]] | x  | x  | x  | -  |  | x          | x     | x  | x  | x  | -        | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2gognomebindings.git;​a=summary|x2gognomebindings]] ​  | -  | x  | x  | -  |  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2gognomebindings.git;​a=summary|x2gognomebindings]] ​  | -  | x  | x  | -  |  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2gomatebindings.git;​a=summary|x2gomatebindings]] ​    | -  | x  | x  | -  |  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2gomatebindings.git;​a=summary|x2gomatebindings]] ​    | -  | x  | x  | -  |  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2goplasmabindings.git;​a=summary|x2goplasmabindings]] | x  | x  | x  | -  |  | x          | x     ​| ​ | x  | x  | -        | +| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2goplasmabindings.git;​a=summary|x2goplasmabindings]] | x  | x  | x  | -  |  | x          | x     ​| ​ | x  | x  | -        | 
-| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2goadmincenter.git;​a=summary|x2goadmincenter]] ​      | -  | x  |  | -  | x  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        |+| [[http://​code.x2go.org/​gitweb?​p=x2goadmincenter.git;​a=summary|x2goadmincenter]] ​      | -  | x  |  | -  | x  | -          | -     ​| ​ | -  | -  | -        |
  
 ===== Overview of the process ===== ===== Overview of the process =====
Line 41: Line 41:
   - To be able to translate you need to install Qt Linguist (version 4.x) - for Debian and Ubuntu you can install //​qt4-dev-tools//,​ which also will install //​qt4-linguist-tools//​ that also is needed. The preferred way of sending in translations is as git-patches,​ so we need git which in Debian and Ubuntu is accomplished by installing the package //​git//​. ​   - To be able to translate you need to install Qt Linguist (version 4.x) - for Debian and Ubuntu you can install //​qt4-dev-tools//,​ which also will install //​qt4-linguist-tools//​ that also is needed. The preferred way of sending in translations is as git-patches,​ so we need git which in Debian and Ubuntu is accomplished by installing the package //​git//​. ​
   - We need a directory to keep the cloned copies of the git repository, I prefer to have mine in // ~/git/ //, but you can choose what suits you best.    - We need a directory to keep the cloned copies of the git repository, I prefer to have mine in // ~/git/ //, but you can choose what suits you best. 
-    - Follow the instructions on cloning a git repository from here: http://wiki.x2go.org/wiki:​development:​git+    - Follow the instructions on cloning a git repository from here: [[wiki:​development:​git|wiki:​development:​git]]
     - Also remember to follow the instructions there on how to set your name and email in Git     - Also remember to follow the instructions there on how to set your name and email in Git
     - When you got your Git working copy of X2Go Client cloned locally, changedir into the cloned directory     - When you got your Git working copy of X2Go Client cloned locally, changedir into the cloned directory
Line 79: Line 79:
  
 For translating the similar projects ''​x2gognomebindings''​ (GNOMEv2 only) and ''​x2gomatebindings''​ you need a gettext based editor like ''​poedit''​. The ''​.po''​ files are in the po/ subfolder in the source tree. For translating the similar projects ''​x2gognomebindings''​ (GNOMEv2 only) and ''​x2gomatebindings''​ you need a gettext based editor like ''​poedit''​. The ''​.po''​ files are in the po/ subfolder in the source tree.
 +
 +Additionally,​ the GNOMEv2 / MATE Bindings package ships a desktop file that needs to be translated:
 +
 +<​file>​
 +[Desktop Entry]
 +Name=Suspend X2Go session
 +Name[de]=X2Go Sitzung unterbrechen
 +...
 +Name[<​your_lang>​]=<​your_translation>​
 +...
 +Icon=exit
 +Exec=x2gosuspend-session-mate
 +Terminal=false
 +Type=Application
 +Categories=GTK;​Network
 +OnlyShowIn=MATE;​
 +</​file>​
  
 ==== Translating X2Go Plasma/KDE4 Bindings ==== ==== Translating X2Go Plasma/KDE4 Bindings ====
Line 87: Line 104:
  
 The X2Go Admin Center application uses the same translation mechanism as x2goclient (Qt4, Qt-Linguist,​ .ts files). Thus, see above. The X2Go Admin Center application uses the same translation mechanism as x2goclient (Qt4, Qt-Linguist,​ .ts files). Thus, see above.
 +
 +Important: X2Go Admin Center has several .ts files to tackle (e.g. the Dutch translator has to work on all these four files):
 +
 +<​file>​
 +x2goadmincenter/​x2goadmincenter_nl.ts
 +x2goadmincenter/​modules/​x2gogroupadmingui/​x2gogroupadmingui_nl.ts
 +x2goadmincenter/​modules/​x2gouseradmingui/​x2gouseradmingui_nl.ts
 +x2goadmincenter/​modules/​x2gosessionadmingui/​x2gosessionadmingui_nl.ts
 +</​file>​
  
 Note: X2Go Admin Center is still under development and not at all finished. Note: X2Go Admin Center is still under development and not at all finished.
  
wiki/development/i18n.1398690378.txt.gz · Last modified: 2014/04/28 13:06 by sunweaver